This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.049   Atiyil pirama^nAr tAm archchittAr,  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirukkuRukkai vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru ~nA^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

Atiyil pirama^nAr tAm archchittAr, aTi iNaikkIzh; otiya veta nAvar uNarum ARu uNaral uRRAr chotiyuL chuTar Ayt to^nRich ch^olli^nai iRantAr-palpUk koti vaNTu aRaiyum cholaik kuRukkai vIraTTa^nAre.

[1]

nIRRi^nai niRaiyap pUchi, nittalum niyamam ch^eytu ARRu nIr pUrittu ATTum, antaNa^nAraik k^olvA^n chARRum nAL aRRatu ^e^nRu, tarumarAchaRku Ay, vanta kURRi^naik kumaippar polum-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[2]

tazhaittatu or Attiyi^n kIzht tAparam maNalAl kUppi, azhaittu a~Nke Avi^n pAlaik kaRantu k^oNTu ATTa, kaNTu pizhaitta ta^n tAtai tALaip p^eru~N k^oTu mazhuvAl vIcha, kuzhaittatu or amutam IntAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[3]

chilantiyum A^naikkAvil-tiru nizhal pantar ch^eytu ulantu avaN iRanta pote, koch ch^e~NkaNA^num Aka, kalanta nIrk kAvirI chUzh choNATTuch chozhar ta~NkaL kulam ta^nil piRappittiTTAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[4]

eRu uTa^n ezh aTarttA^n, ^eNNi Ayiram pUk k^oNTu(v) ARu uTaich chaTaiyi^nA^nai archchittA^n aTi iNaik kIzh; veRum or pUk kuRaiya m^eym malarkkaNNai miNTa; kURum or Azhi IntAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[5]

kalli^nAl ^eRintu ka~nchi tAm uNum chAkkiya(^n)^nAr n^elli^n Ar choRu uNAme nIL vichumpu ALa vaittAr ^elli A~Nku ^eri kai enti ^ezhil tikazh naTTam ATik k^olli Am paN ukantAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[6]

kAppatu or villum ampum, kaiyatu or iRaichchippAram, tol p^eru~n ch^erupput t^oTTu, tUya vAyk kalacham ATTi, tIp p^eru~N kaNkaL ch^eyya kuruti nIr ^ozhukat ta^n kaN koppatum, paRRik k^oNTAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[7]

niRai maRaik kATu ta^n^nil nINTu ^eri tIpam ta^n^naik kaRai niRattu ^eli ta^n mUkkuch chuTTiTak ka^na^nRu tUNTa, niRai kaTal maNNum viNNum nINTa vA^n ulakam ^ellAm kuRaivu aRak k^oTuppar polum-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[8]

aNa~Nku umai pAkam Aka aTakkiya AtimUrtti; vaNa~NkuvAr iTarkaL tIrkkum maruntu; nal aruntavatta kaNam pullarkku aruLkaL ch^eytu, kAtal Am aTiyArkku ^e^nRum kuNa~NkaLaik k^oTuppar polum-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[9]

^eTutta^na^n ^ezhil kayi(l)lai ila~Nkaiyar ma^n^na^n ta^n^nai aTuttu ^oru viralAl U^nRa, alaRip poy ava^num vIzhntu, viTutta^na^n kai narampAl veta kIta~NkaL pATa, k^oTutta^nar, k^oRRavAL nAL; kuRukkai vIraTTa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.050   n^eTiya mAl pirama^noTu nIr  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirukkuRukkai vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru ~nA^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

n^eTiya mAl pirama^noTu nIr ^e^num pilayam k^oLa aTiy^oTu muTiyum kANAr; aruchchu^naRku ampum villum tuTi uTai veTar Akit tUya mantira~NkaL ch^ollik k^oTi n^eTun ter k^oTuttAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[1]

Attam Am aya^num, mAlum, a^nRi maRRu ^ozhinta tevar chottam, ^emp^erumA^n! ^e^nRu t^ozhutu tottira~NkaL ch^olla, tIrttam Am aTTamI mu^n chIr uTai ezhu nALum kUttarAy vIti pontAr-kuRukkai vIraTTa^nAre.

[2]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list